Gedurende de dag: tentoonstelling over geld en muntgewichtdozen | Während der Tag: Ausstellung über Geld
und Münzgewichtkasten |
• vanaf 10.00 welkom in de zaal, met koffie/thee en Limburgse vlaai | • ab 10.00 Uhr Wilkommen im Saal
mit Kaffee/Tee und Kuchen |
• 10.00 - 13.00 uur: Tafeltjesmarkt | • 10.00 - 13.00 Uhr: Tischbörse |
• 12.00 - 13.00 uur: lunch / broodjes in de zaal | • 12.00 - 13.00 Uhr: Lunch / Brötchen im
Saal |
• vanaf 13.00 uur voordrachten: | • ab 13.00 Uhr Vorträge: |
- Bruno Janson:
laatmiddeleeuwse muntgewichten - Peter De Witte: de website muntgewichten.com - Ritzo Holtman: stuiverazen / inventarisatieproject (data base) van muntgewichtdozen en muntgewichten - Aad Penders: historie van het geld en het verzamelen |
- Bruno Janson:
spätmittelalterliche Münzgewichte - Peter De Witte: über die Internetseite www.muntgewichten.com - Ritzo Holtman: 'Stuiver' Asse / die Datenbank über Münzwaagen - Aad Penders: Geschichte vom Geldes und des Sammelns |
• pauze: Tafeltjesmarkt, koffie/thee | • Pause: Tischbörse, Kaffee/Tee |
• voortzetting van de voordrachten: | • Fortsetung der Vorträge: |
- Günter
Unshelm: Vlaamse muntgewichten in Letland - Rolf Laufkoetter: een 17e eeuwse Engelse muntgewichtdoos |
- Günter Unshelm: Flämische
Münzgewichte in Lettland - Rolf Laufkoetter: ein Englische Münzwaage für Paris aus dem 17. Jh. |
• om 19.00 uur einde bijeenkomst | • um 19.00 Uhr: Ende des Treffens |
• het is mogelijk om de avondmaaltijd (à la carte) op de naastgelegen veranda te houden: dit voor eigen rekening! | • es ist möglich à la carte zu speisen
auf der nächstliegenden Veranda: auf eigene Rechnung! |